1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:46,920 --> 00:00:53,760 I knew money can't buy happiness. But who gives a shit? 4 00:00:53,840 --> 00:00:58,080 I wanted to be rich. What orphan doesn't? 5 00:01:01,920 --> 00:01:06,240 I surprised 'em. It was a snap. 6 00:01:06,320 --> 00:01:10,240 I waited till it was up to 42.20, then I sold. 7 00:01:11,840 --> 00:01:14,120 Roszner was pissed. 8 00:01:16,760 --> 00:01:21,320 But I can make money and he can't. 9 00:01:22,680 --> 00:01:24,800 We all had the same dream. 10 00:01:24,880 --> 00:01:28,560 Not women, not a career. Cash. 11 00:01:28,640 --> 00:01:31,040 You're somebody then. 12 00:01:31,120 --> 00:01:33,880 Not some loser. 13 00:01:35,920 --> 00:01:40,840 If you don't make it, you rot in prison or out on the street. 14 00:01:42,720 --> 00:01:46,280 But the road to riches is easy... 15 00:01:53,680 --> 00:01:56,680 You gotta do what you're best at. 16 00:03:17,720 --> 00:03:19,760 Hey! I did this room already! 17 00:03:19,840 --> 00:03:22,200 Look through their emails! 18 00:03:22,280 --> 00:03:25,120 You want the truth, look in the garbage! 19 00:03:25,200 --> 00:03:27,160 Who sits here? 20 00:03:27,240 --> 00:03:30,440 Timea Farago, sales. Future divorcee. 21 00:03:30,520 --> 00:03:33,400 Just got her summons to court. 22 00:03:33,480 --> 00:03:36,360 -Is she loaded? -Yeah, but unstable. Booze and pills. 23 00:03:36,440 --> 00:03:38,000 In court? 24 00:03:38,080 --> 00:03:41,840 No. Drinks with antidepressants 25 00:03:41,920 --> 00:03:44,880 then hides the smell with mints. 26 00:03:44,960 --> 00:03:47,720 Forget her. But look here. 27 00:03:47,800 --> 00:03:50,960 Catalina Stradivari, marketing. Thirty. 28 00:03:51,040 --> 00:03:53,280 Good salary. 29 00:03:53,360 --> 00:03:57,080 Diet shakes and candy bars. 30 00:03:57,160 --> 00:04:00,080 Gave her heart, but got dumped anyway. 31 00:04:00,160 --> 00:04:04,640 Cries at work. Mascara on tissues. 32 00:04:04,720 --> 00:04:08,160 Tries to drown her pain in Garden of Love. 33 00:04:11,560 --> 00:04:13,200 -Eve! -Look! 34 00:04:13,280 --> 00:04:15,760 Torn nylons. So? 35 00:04:15,840 --> 00:04:17,839 She stopped the run with nail polish. 36 00:04:17,920 --> 00:04:22,160 No one's gonna see her without shoes. Meaning? 37 00:04:22,240 --> 00:04:24,280 Lonely? 38 00:04:24,360 --> 00:04:28,360 And dying to spend money on Prince Charming. 39 00:04:31,640 --> 00:04:34,320 You gotta choose the right victim. 40 00:04:47,120 --> 00:04:50,680 Excuse me. I'd like to buy something for my sister. 41 00:04:50,760 --> 00:04:52,880 Have you read these? 42 00:04:52,960 --> 00:04:56,040 I'm shopping for my sister. She's almost as thin as you. 43 00:04:56,120 --> 00:04:57,560 Is this the right size? 44 00:04:59,480 --> 00:05:03,560 -Is this business English? -Yes. 45 00:05:03,640 --> 00:05:06,640 You need thee things to lure them in. 46 00:05:06,720 --> 00:05:08,520 Good manners. 47 00:05:08,600 --> 00:05:10,840 I need to get back to the hospital soon. 48 00:05:10,920 --> 00:05:13,200 -You're a doctor? -Pediatric surgeon. 49 00:05:13,280 --> 00:05:14,240 A good job. 50 00:05:14,320 --> 00:05:16,360 I'm a lawyer. 51 00:05:16,440 --> 00:05:18,000 I'm an architect. 52 00:05:18,080 --> 00:05:20,160 And romance galore. 53 00:05:20,240 --> 00:05:22,960 -A rose for the lady? -No, thanks. 54 00:05:23,960 --> 00:05:26,760 Not unless I can have them all. 55 00:05:27,800 --> 00:05:30,400 Steak was a token of love for the Incas. 56 00:05:30,480 --> 00:05:33,840 A man wooed his lady with steak. 57 00:05:35,160 --> 00:05:39,400 Soft features, silky skin, dazzling eyes. 58 00:05:39,480 --> 00:05:43,880 A 2002 Hilltop Cabernet Savignon. 59 00:05:43,960 --> 00:05:47,240 Add some fax flattery. 60 00:05:47,320 --> 00:05:51,040 Doctor, I'm so happy to see you! 61 00:05:51,120 --> 00:05:53,160 My boy is playing football again. 62 00:05:53,240 --> 00:05:56,280 You gave him back his legs. 63 00:05:56,360 --> 00:05:58,760 He's known as "Doc Wonder". 64 00:05:58,840 --> 00:06:03,480 Without his counsel, I'd never have custody of my son. 65 00:06:04,960 --> 00:06:10,000 A star architect! And had time to make my kids a tree house too. 66 00:06:10,080 --> 00:06:13,120 They think they've hit the jackpot. And then... 67 00:06:13,200 --> 00:06:15,320 We only met three weeks ago, 68 00:06:15,400 --> 00:06:19,560 but I've waited 30 years for a girl like you. 69 00:06:19,640 --> 00:06:22,680 Wear my ring forever. 70 00:06:25,160 --> 00:06:27,960 -Will you be my wife? -Yes! 71 00:06:28,040 --> 00:06:30,120 You gotta give first. 72 00:06:30,200 --> 00:06:35,240 Then no one will think you want to take. 73 00:06:35,320 --> 00:06:40,040 I sold my flat and wired the money to your account. 74 00:06:40,120 --> 00:06:40,920 To me? 75 00:06:41,000 --> 00:06:44,040 We do need to add a new floor for the kids, right? 76 00:06:44,120 --> 00:06:48,200 You show them papers. These make it credible. 77 00:06:48,280 --> 00:06:52,480 Here's the transfer request. It's all yours now. 78 00:06:52,560 --> 00:06:55,120 But there's a catch... 79 00:06:59,800 --> 00:07:00,640 -Hello? 80 00:07:00,720 --> 00:07:04,480 I'm Giza Fees from Savings and Investment Bank. 81 00:07:04,560 --> 00:07:06,240 We've remitted 67,500 euros 82 00:07:06,320 --> 00:07:09,200 to your account. 83 00:07:09,280 --> 00:07:12,760 But since Gabor Parkas is the beneficiary, 84 00:07:12,840 --> 00:07:14,760 we can't authorize the transfer. 85 00:07:15,680 --> 00:07:17,880 What did he say? 86 00:07:17,960 --> 00:07:21,880 We open a new account, or I add you to my account. 87 00:07:21,960 --> 00:07:24,200 What would you like? 88 00:07:24,280 --> 00:07:27,280 -I don't know... -Look. 89 00:07:27,360 --> 00:07:30,880 I want to be with you forever, but if you're unsure, 90 00:07:30,960 --> 00:07:33,840 we'd better open a separate account. 91 00:07:33,920 --> 00:07:37,760 Please authorize my fiancé access to my account. 92 00:07:37,840 --> 00:07:41,240 I didn't feel like a crook. It was business. 93 00:07:41,320 --> 00:07:45,960 In exchange for money, I made them feel lovely and desirable. 94 00:07:46,040 --> 00:07:48,880 And illusion is expensive. 95 00:07:50,200 --> 00:07:54,320 Caesar, look at me! Let's see your nasty mug! 96 00:07:54,400 --> 00:07:56,720 Leave him alone. 97 00:07:56,800 --> 00:07:58,840 You're awake! 98 00:07:58,920 --> 00:08:01,360 You can still make it to your wedding then. 99 00:08:04,960 --> 00:08:06,840 Shit! Where's my cell phone? 100 00:08:06,920 --> 00:08:10,600 -Up my ass. -That phone cost a fortune. 101 00:08:11,720 --> 00:08:14,240 What's this? A corset? 102 00:08:14,320 --> 00:08:17,800 A cummerbund. Take it off. I have to return it. 103 00:08:17,880 --> 00:08:19,680 Did you need this for the wedding? 104 00:08:19,760 --> 00:08:22,600 Daddy gave us 5,500 on the wedding day. 105 00:08:26,080 --> 00:08:27,520 -Hello! -Hi, sweetie! 106 00:08:27,600 --> 00:08:31,880 It's just awful. My father had a car accident... 107 00:08:31,960 --> 00:08:33,840 -What? -I have to see him. 108 00:08:33,919 --> 00:08:35,480 He's in a coma. 109 00:08:36,440 --> 00:08:38,799 Honey, you still there? I can't hear you. 110 00:08:38,880 --> 00:08:41,000 The line's breaking up. 111 00:08:41,080 --> 00:08:44,080 I love you! Hello? 112 00:08:48,320 --> 00:08:53,440 OK. That gives us two hours. I collect the cash, you pack. 113 00:08:53,520 --> 00:08:56,440 And don't steal her camera or jewelry. 114 00:08:56,520 --> 00:08:59,160 -I only did it once. -Three times. 115 00:08:59,240 --> 00:09:00,920 Fine! 116 00:09:04,240 --> 00:09:07,360 -Get my Longines. By the bed. -What's that? 117 00:09:07,440 --> 00:09:10,040 The worlds most expensive watch, dumb-ass! 118 00:09:10,120 --> 00:09:12,480 -Hey, watch it! -Let's go! 119 00:09:12,560 --> 00:09:15,520 When a job was done, we packed and walked. 120 00:09:15,600 --> 00:09:16,920 We never got reported. 121 00:09:17,000 --> 00:09:20,200 They were ashamed and couldn't prove anything. 122 00:09:20,280 --> 00:09:23,520 We spent 1,000 and made about 10,000. 123 00:09:23,600 --> 00:09:29,000 But since one job took eight weeks, I made as much as a cheap hooker. 124 00:09:29,080 --> 00:09:31,000 How much? 125 00:09:31,080 --> 00:09:34,360 -800. -What? 126 00:09:34,440 --> 00:09:36,680 8,800. 127 00:09:39,360 --> 00:09:42,880 You spent 800? Always the caviar! 128 00:09:42,960 --> 00:09:45,640 Bacon would've been enough for her fat ass! 129 00:09:45,720 --> 00:09:48,640 That scent turns me on. 130 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 Think how many people wiped their ass with the same hands. 131 00:09:54,200 --> 00:09:56,760 A bit more and we've got our house. 132 00:09:56,840 --> 00:09:59,520 I saw one in a quiet village. 133 00:09:59,600 --> 00:10:02,160 -I'm not moving to the country. -It's not far. 134 00:10:02,240 --> 00:10:05,880 There's water from the well. 135 00:10:05,960 --> 00:10:08,600 -To fill the Jacuzzi? -Who needs a Jacuzzi? 136 00:10:08,680 --> 00:10:10,360 Just fart in the tub. 137 00:10:18,560 --> 00:10:19,520 Tibi! 138 00:10:22,400 --> 00:10:23,600 The key. 139 00:10:29,440 --> 00:10:33,080 We grew up in an orphanage, out in the sticks. 140 00:10:33,160 --> 00:10:35,080 It was barely on the map. 141 00:10:35,160 --> 00:10:37,480 We promised two things: 142 00:10:37,560 --> 00:10:42,400 to live in a big city and to buy a house. 143 00:10:42,480 --> 00:10:45,200 You got a house, you're somebody. 144 00:10:45,280 --> 00:10:50,400 You got insurance and you pay bills, society sees you as somebody. 145 00:10:50,480 --> 00:10:53,680 Once we got money for a house, we'd stop. 146 00:10:53,760 --> 00:10:58,960 Many people think one has to be ill to see a psychologist. 147 00:10:59,040 --> 00:11:03,080 But most ask for help with common problems. 148 00:11:03,160 --> 00:11:05,000 Like what? 149 00:11:05,080 --> 00:11:06,320 Stress, loneliness... 150 00:11:06,400 --> 00:11:08,120 It's 4 a.m.! 151 00:11:08,200 --> 00:11:10,680 Here's our next gig. 152 00:11:10,760 --> 00:11:13,400 I treat businessmen, mothers, celebrities... 153 00:11:13,480 --> 00:11:16,560 Mostly they just want to talk. 154 00:11:16,640 --> 00:11:19,000 -So what? -Listen. 155 00:11:19,080 --> 00:11:22,480 Jerk off if you can't sleep! 156 00:11:22,560 --> 00:11:27,160 -Why tape the sessions? -They can be very useful. 157 00:11:27,240 --> 00:11:34,000 We can document improvement by reviewing them later. 158 00:11:34,080 --> 00:11:37,000 All he's got in his garbage are snot rags! 159 00:11:37,080 --> 00:11:43,880 DVD's of lonely dames paying 40 an hour for him to listen. 160 00:11:43,960 --> 00:11:45,680 Forty? 161 00:11:47,200 --> 00:11:50,280 What if he's got a janitor already? 162 00:11:50,360 --> 00:11:54,040 I leave the office at eight. Then it's all yours. 163 00:11:54,120 --> 00:11:57,920 -What happened to Karcsi? -Broke his leg and collarbone. 164 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 So much for public safety! Tell him to get well soon. 165 00:12:01,200 --> 00:12:03,800 Thanks for coming on such short notice. 166 00:12:03,880 --> 00:12:08,120 Lock up after. Here's the key. 167 00:12:09,240 --> 00:12:11,320 -Good night! -Bye! 168 00:12:55,640 --> 00:12:57,560 -Is the coast clear? -Yep. 169 00:12:57,640 --> 00:13:01,720 They were gonna charge me 800 for this! And it's stolen too! 170 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 What's this world coming to? 171 00:13:03,880 --> 00:13:06,400 -Can it copy DVD's? -It'd damn well better. 172 00:13:10,920 --> 00:13:14,320 That's not how it opens! Tibi! 173 00:13:15,440 --> 00:13:18,240 I'll copy and you vacuum. 174 00:13:30,280 --> 00:13:33,280 I wash my hands 30 or 40 times a day. 175 00:13:33,360 --> 00:13:36,960 I feel dirty. My husband says it's abnormal. 176 00:13:40,800 --> 00:13:43,440 No, I don't hate men, 177 00:13:43,520 --> 00:13:45,720 I just think they're pathetic. 178 00:13:45,800 --> 00:13:49,320 And so egoistical! 179 00:13:53,920 --> 00:13:58,160 You can't hurry love. You must believe in it. 180 00:13:58,240 --> 00:14:00,760 You know about mind control? 181 00:14:00,840 --> 00:14:05,160 Positive thinking helps me a lot. 182 00:14:06,720 --> 00:14:11,600 My astrologist says "Mister Right" is coming soon. 183 00:14:11,680 --> 00:14:16,960 A man in a black suit will come and break something... 184 00:14:19,280 --> 00:14:23,400 in my little antique shop. 185 00:14:23,480 --> 00:14:25,000 Gold Mine. 186 00:14:26,040 --> 00:14:28,200 What's wrong with her? 187 00:14:30,920 --> 00:14:33,200 Father measures things in money. 188 00:14:33,280 --> 00:14:36,200 Profit or loss. That's what matters. 189 00:14:36,280 --> 00:14:38,440 -Does he support you? -He hates me dancing. 190 00:14:38,520 --> 00:14:41,600 I'd get his support if I did Business Studies. 191 00:14:41,680 --> 00:14:43,240 And what happened? 192 00:14:43,320 --> 00:14:47,000 I spent the money he gave me for dance school. 193 00:14:47,080 --> 00:14:49,480 -Do you lie often? -No. 194 00:14:51,000 --> 00:14:54,200 But some people need to be deceived. 195 00:14:54,280 --> 00:14:59,680 -Hanna Hartay. Isn't she a dancer? -Forget her. 196 00:14:59,760 --> 00:15:03,200 -Why? -She's gorgeous and has no antique shop. 197 00:15:03,280 --> 00:15:08,920 Gucci watch, necklace, diamond earrings. A fortune in jewels, rich Daddy. 198 00:15:09,000 --> 00:15:13,400 Antique Lady's the winner. Nearly 40. No one's greased her pipes for 10 years. 199 00:15:13,480 --> 00:15:16,280 That shop'll be yours in a month. 200 00:15:24,280 --> 00:15:28,840 I've been dancing since age four. I missed it so much. 201 00:15:28,920 --> 00:15:31,320 -And your leg? -It hurts, but I'll be OK. 202 00:15:31,400 --> 00:15:33,360 -Positive? -I have to be. 203 00:15:33,440 --> 00:15:37,400 I'd go nuts if I had to work for father again. I'm no clerk! 204 00:15:37,480 --> 00:15:40,880 I was so bored, I made a bracelet out of paper clips. 205 00:15:40,960 --> 00:15:42,040 I'm a dancer. 206 00:15:42,120 --> 00:15:45,720 I don't care about anything else. 207 00:15:49,800 --> 00:15:51,560 Can I buy you a drink? 208 00:15:53,040 --> 00:15:55,760 Nice legs. When do they open? 209 00:15:57,720 --> 00:16:00,160 What's your problem? 210 00:16:00,240 --> 00:16:02,960 Thinks she's too hot for me! 211 00:16:05,320 --> 00:16:08,280 -I need a car. -What for? 212 00:16:08,360 --> 00:16:11,520 I can't tell her my car's at the shop forever. 213 00:16:11,600 --> 00:16:15,120 Pick Antique Lady then. She won't mind the bus. 214 00:16:20,960 --> 00:16:24,280 Corning from an orphanage you're alone, with nothing. 215 00:16:24,360 --> 00:16:27,000 You don't even own your clothes. 216 00:16:27,080 --> 00:16:30,480 But you need a buoy if you want to make it. 217 00:16:30,560 --> 00:16:34,280 To keep you above water. 218 00:16:34,360 --> 00:16:37,720 Tibi was my buoy. And I was his. 219 00:16:38,960 --> 00:16:41,000 Why hunt big game? 220 00:16:41,080 --> 00:16:47,000 Lure the bunny in, aim and shoot between the eyes. 221 00:16:47,080 --> 00:16:51,400 Tibi was never good with women or money. 222 00:16:51,480 --> 00:16:54,120 He wasted change on slot machines, 223 00:16:54,200 --> 00:16:57,080 but he'd never risk bank notes. 224 00:16:57,160 --> 00:17:00,280 But big returns meant big risks. 225 00:17:00,360 --> 00:17:03,920 And I wanted something big. Very big. 226 00:17:04,000 --> 00:17:05,839 Where're you going? 227 00:17:05,920 --> 00:17:08,400 -To rehearsal. -Huh? 228 00:17:38,880 --> 00:17:40,560 Let's start over! 229 00:17:41,680 --> 00:17:45,800 -You need to take five? -No. I'm fine. 230 00:18:01,800 --> 00:18:05,320 At least while I was injured I could eat decent food. 231 00:18:05,400 --> 00:18:10,200 I adore junk food, so I gained lots of weight. 232 00:18:10,280 --> 00:18:11,880 We been starving for three weeks now. 233 00:18:11,960 --> 00:18:15,560 I could eat your suede jacket. 234 00:18:15,640 --> 00:18:18,440 Krisztian is nice. He's considerate. 235 00:18:18,520 --> 00:18:21,600 Sensitive, even. 236 00:18:21,680 --> 00:18:24,400 Cried over a film yesterday. 237 00:18:24,480 --> 00:18:27,800 -Do you like him? -I might. 238 00:18:27,880 --> 00:18:31,440 But not now. Dancing is my top priority. 239 00:18:31,520 --> 00:18:34,920 I tacked up flyers, but it's pretty hopeless. 240 00:18:35,000 --> 00:18:38,240 It's just a picture of a black cat. 241 00:18:39,960 --> 00:18:42,080 No one will find him. 242 00:18:52,320 --> 00:18:54,280 You've been here all day? 243 00:18:54,360 --> 00:18:56,320 -Winning streak. -Oh, sure! 244 00:18:56,400 --> 00:18:59,960 A new machine. Designed so the first player wins. 245 00:19:00,040 --> 00:19:02,800 -Did you check up on her? -It was tricky. 246 00:19:02,880 --> 00:19:06,560 Luxury digs, luxury area, luxury neighbors. 247 00:19:06,640 --> 00:19:10,440 Daddy's in import-export. And loaded. 248 00:19:10,520 --> 00:19:14,040 She goes nowhere except masseuse and theatre. 249 00:19:14,120 --> 00:19:15,640 And doesn't drive. 250 00:19:17,240 --> 00:19:20,120 -Let's do it. -I'm talking to a wall here. 251 00:19:20,200 --> 00:19:22,480 Aren't you in for hard cash? 252 00:19:22,560 --> 00:19:27,560 We've no chance. Look. He's employed by Daddy. 253 00:19:27,640 --> 00:19:30,000 Cool gear, thick wallet. 254 00:19:30,080 --> 00:19:35,200 You're already out. He sticks to her like glue. 255 00:19:35,280 --> 00:19:38,080 You'll never be enough for her. 256 00:19:40,400 --> 00:19:43,320 Find me a black cat. 257 00:19:43,400 --> 00:19:44,800 SEARCH: HARTAY HANNA 258 00:19:47,000 --> 00:19:49,560 IS IT ALL OVER? BALLERINA LOST IN THE BUDAPEST JUNGLE 259 00:20:01,000 --> 00:20:04,560 PRIMA BALLERINA, HANNA HARTAY, SUFFERS CAR CRASH 260 00:20:10,120 --> 00:20:12,720 "My role model is Martha Graham..." 261 00:20:14,880 --> 00:20:18,800 Giselle is romanticism itself. 262 00:20:18,880 --> 00:20:23,400 Perrot and Corelli. 1851, if I'm correct. 263 00:20:26,480 --> 00:20:29,560 Here! Swipe the next one yourself. 264 00:20:29,640 --> 00:20:33,120 -I said a black one! -Just wait a sec. 265 00:20:33,200 --> 00:20:35,240 Here kitty, kitty! 266 00:20:35,320 --> 00:20:37,280 Damn fleabag. 267 00:20:37,360 --> 00:20:40,920 -What's this shit? -My new image. 268 00:20:42,520 --> 00:20:44,320 What's it costing us? 269 00:20:46,840 --> 00:20:49,480 1,000 for a suit? Are you nuts? 270 00:20:49,560 --> 00:20:51,760 She'll know the real thing. 271 00:20:51,840 --> 00:20:54,000 -Why, what are you? -A pediatrician. 272 00:20:54,080 --> 00:20:56,840 What doctor can afford this? 273 00:20:56,920 --> 00:21:00,720 One with a share in a medical equipment business. 274 00:21:00,800 --> 00:21:03,800 -Give me some cash then. -You lost again? 275 00:21:03,880 --> 00:21:08,720 -Piggy messed with the machines. -This might be our big break! 276 00:21:10,560 --> 00:21:11,760 There! 277 00:21:13,240 --> 00:21:15,440 Now seriously. Do I look good? 278 00:21:15,520 --> 00:21:18,480 Of course you do, stupid. 279 00:21:21,120 --> 00:21:24,680 What the hell? Put it down! 280 00:21:24,760 --> 00:21:27,480 Tibi! 281 00:21:27,560 --> 00:21:29,680 Get a black one. 282 00:21:44,880 --> 00:21:48,920 Pardon me. Found this cat. Thought it might be yours. 283 00:21:49,000 --> 00:21:52,800 How cute. But mine's found. Bye! 284 00:21:52,880 --> 00:21:58,360 I can't take it to the hospital, could I leave it here for a bit? 285 00:21:58,440 --> 00:22:00,520 No. Sorry. Bye. 286 00:22:05,000 --> 00:22:08,480 Don't say I was right. 287 00:22:08,560 --> 00:22:10,560 Just kiss my ass. 288 00:22:28,160 --> 00:22:32,120 Why is my understudy dancing? 289 00:22:32,200 --> 00:22:35,800 -We'll talk after. -No, we'll talk now! 290 00:22:39,920 --> 00:22:41,600 I'm sorry. 291 00:22:43,120 --> 00:22:46,240 -I can do it. -Once you recover. 292 00:22:48,840 --> 00:22:50,560 If you recover. 293 00:22:52,680 --> 00:22:55,400 Don't stop! Again from the top! 294 00:23:09,760 --> 00:23:11,520 -Pardon me. -It's okay. 295 00:23:11,600 --> 00:23:13,600 -Haven't we met? -Maybe. 296 00:23:13,680 --> 00:23:16,400 I know! The cat. 297 00:23:16,480 --> 00:23:20,000 I gave it to a patient. I'm a pediatrician. 298 00:23:20,080 --> 00:23:22,360 Sorry, I've gotta go. Bye. 299 00:23:24,280 --> 00:23:25,160 Hi. 300 00:24:15,400 --> 00:24:19,440 Oh no! My horoscope did say I'd have a bad day! 301 00:24:26,040 --> 00:24:29,640 I came to your shop to find something old. 302 00:24:29,720 --> 00:24:33,840 I didn't think the youngest would be the most charming. 303 00:24:33,920 --> 00:24:38,080 You Aries types can flatter so! I read your horoscope. 304 00:24:38,160 --> 00:24:39,360 -Really? -Yes. 305 00:24:39,440 --> 00:24:44,720 Your Venus works against the eclipse. Very significant! 306 00:24:44,800 --> 00:24:48,120 Venus is the planet of love! Did you know? 307 00:24:48,200 --> 00:24:49,600 Gabor? 308 00:24:49,680 --> 00:24:53,200 -Something wrong? -No, nothing! 309 00:24:55,560 --> 00:24:58,520 Do you come here often? 310 00:24:58,600 --> 00:25:02,440 I thought, a refined girl like you must love the ballet. 311 00:25:02,520 --> 00:25:04,400 Well, yes... 312 00:25:04,480 --> 00:25:08,280 But I prefer musicals. Have you seen Elizabeth? 313 00:25:08,360 --> 00:25:13,720 I adored it! it's a must see! Guys think it's mushy. 314 00:25:13,800 --> 00:25:17,320 -But you'd like it. -I'll take your coat. 315 00:25:17,400 --> 00:25:20,720 -The coat checks here. -The queue's shorter downstairs. 316 00:25:41,880 --> 00:25:43,560 Aren't you cold? 317 00:25:45,520 --> 00:25:47,200 What are you doing here? 318 00:25:47,280 --> 00:25:50,560 I came to see you dance. I thought you'd be inside. 319 00:25:50,640 --> 00:25:53,280 The performance is inside, but I'm not dancing. 320 00:25:53,360 --> 00:25:55,240 -Why not? -I'm injured. 321 00:25:55,320 --> 00:25:57,480 So why are you out here? 322 00:25:58,840 --> 00:26:02,000 I thought I could watch without crying. 323 00:26:02,080 --> 00:26:03,720 I need to be alone now. Sorry. 324 00:26:14,360 --> 00:26:16,000 Sure you don't want it? 325 00:26:16,920 --> 00:26:20,400 -A woman's coat? -For emergencies. 326 00:26:20,480 --> 00:26:23,680 Look, I'll be honest. 327 00:26:23,760 --> 00:26:26,440 I'm your guardian angel. God said: 328 00:26:26,520 --> 00:26:31,680 "Gabor, son, Hanna needs a coat. She'll catch cold." 329 00:26:31,760 --> 00:26:37,520 -This is all He could afford? -He did say you'd be picky. 330 00:26:37,600 --> 00:26:39,840 -Did He say anything else? -Yes. 331 00:26:39,920 --> 00:26:43,120 He wanted me to feed you since you've been starving. 332 00:26:43,200 --> 00:26:46,080 And you're dying for junk food. 333 00:26:46,160 --> 00:26:48,600 I know a good place! 334 00:26:53,200 --> 00:26:55,360 -Won't you answer? -Just my mother. 335 00:27:09,280 --> 00:27:12,200 I've had electrolysis, magnetic therapy, injections, 336 00:27:12,280 --> 00:27:16,320 mud baths, massage, physiotherapy, acupuncture. 337 00:27:16,400 --> 00:27:19,120 Even looking at a doctor makes me sick. 338 00:27:19,200 --> 00:27:22,200 What did you say you do? 339 00:27:22,280 --> 00:27:25,600 I design office buildings. 340 00:27:25,680 --> 00:27:28,960 -I've got a contract for... -You're a doctor, right? 341 00:27:29,040 --> 00:27:33,040 -A pediatrician. -So you remember! 342 00:27:34,080 --> 00:27:37,120 It's what my parents wanted. 343 00:27:37,200 --> 00:27:40,080 I wanted to be a welder. 344 00:27:40,160 --> 00:27:43,320 -Too bad. -I'd hate doctors too. 345 00:27:43,400 --> 00:27:47,400 It's not their fault. I'd be worse off without them. 346 00:27:47,480 --> 00:27:53,040 I was a mess after the accident. I had to work for my father. 347 00:27:53,120 --> 00:27:55,360 I can go back any time. 348 00:27:55,440 --> 00:27:58,080 You'll hate it. 349 00:27:58,160 --> 00:28:01,640 You'd play with paperclips and stare at the clock. 350 00:28:01,720 --> 00:28:03,160 How did you know? 351 00:28:04,440 --> 00:28:06,880 You're not the office type. 352 00:28:11,400 --> 00:28:15,720 -I have to go. -Can I walk you? 353 00:28:15,800 --> 00:28:18,880 Thanks for supper. The food was awful, 354 00:28:18,960 --> 00:28:22,520 but this was the highlight of my day. Really. 355 00:28:22,600 --> 00:28:24,160 Goodnight. 356 00:28:33,840 --> 00:28:37,160 Desperate women have a certain smell. 357 00:28:37,240 --> 00:28:41,000 A mixture of sweat, effort and bad perfume. 358 00:28:41,080 --> 00:28:43,000 Hanna smelled different. 359 00:28:43,080 --> 00:28:46,760 It was success, beauty, money, 360 00:28:46,840 --> 00:28:49,840 and a good childhood. 361 00:28:49,920 --> 00:28:52,360 I wanted to feel that. 362 00:28:52,440 --> 00:28:53,600 -Professor Marion? 363 00:28:53,680 --> 00:28:58,120 He's a doctor who's developed a cartilage operation. 364 00:28:58,200 --> 00:29:00,000 Except you can't get an appointment. 365 00:29:00,080 --> 00:29:03,440 -Did you get one? -For next March. 366 00:29:03,520 --> 00:29:07,240 He's leaving for Copenhagen and isn't seeing anyone. 367 00:29:07,320 --> 00:29:11,240 Sure I tried, but he's guarded like the crown jewels. 368 00:29:11,320 --> 00:29:13,080 March is too late. 369 00:29:13,160 --> 00:29:16,160 If I'm not together when the tour starts in September, 370 00:29:16,240 --> 00:29:18,720 I'll lose the American contract. 371 00:29:18,800 --> 00:29:23,080 Five years of work... His surgery might not even help. 372 00:29:27,200 --> 00:29:29,720 I messed up by taking the wrong angle. 373 00:29:29,800 --> 00:29:34,200 I agree. What about Antique Lady? 374 00:29:34,280 --> 00:29:37,360 -Hanna doesn't want a husband. -Not you, anyway. 375 00:29:40,200 --> 00:29:44,920 You gotta give women what they want. She wants a knee specialist. 376 00:29:45,000 --> 00:29:48,720 You do know you're not a real doctor, right? 377 00:29:48,800 --> 00:29:52,400 -Your doctor's bag won't cure people. -But a colleague will. 378 00:29:55,280 --> 00:29:56,800 What are you doing? 379 00:29:58,240 --> 00:30:00,720 Hi, Hanna? Gabor Farkas. 380 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 I was thinking... 381 00:30:03,280 --> 00:30:07,240 I've got a friend at the clinic. You know Feri Marion? 382 00:30:07,320 --> 00:30:09,640 Shall I set up an appointment? 383 00:30:09,720 --> 00:30:13,920 Of course! I've been waiting ages! 384 00:30:14,000 --> 00:30:15,840 I'll talk to him. 385 00:30:15,920 --> 00:30:19,720 Meet me at Callas at seven on Tuesday? 386 00:30:19,800 --> 00:30:22,200 -I'll be there. -Okay. 387 00:30:35,000 --> 00:30:37,320 -Hi. -Hi. 388 00:30:37,400 --> 00:30:40,440 -Do I have an appointment? -They'll give you one. 389 00:30:40,520 --> 00:30:44,000 I hear that every week. 390 00:30:44,080 --> 00:30:47,080 It's different if they promise me. 391 00:30:47,160 --> 00:30:49,760 I thought everything would be set already. 392 00:30:49,840 --> 00:30:52,000 Some wine? 393 00:30:52,080 --> 00:30:54,880 Soft features, silky skin. 394 00:30:54,960 --> 00:30:58,480 How about the 2002 Hilltop Cabernet Savignon. 395 00:30:58,560 --> 00:31:00,880 Beer, please. 396 00:31:00,960 --> 00:31:04,280 -Do dancers drink beer? -Ex-dancers do. 397 00:31:04,360 --> 00:31:07,640 You can't give up talent like yours! 398 00:31:07,720 --> 00:31:09,360 Have you seen me dance? 399 00:31:09,440 --> 00:31:14,680 In Spartacus, Giselle... My favorite. Perrot and Corelli. 400 00:31:14,760 --> 00:31:18,240 First staged in 1851, if I'm correct? 401 00:31:18,320 --> 00:31:21,840 Do you like ballet or have you done your homework? 402 00:31:21,920 --> 00:31:23,720 I love it. 403 00:31:23,800 --> 00:31:27,520 As Martha Graham said: "Dance is the hidden language of the soul." 404 00:31:27,600 --> 00:31:29,400 So you've done your homework. 405 00:31:30,360 --> 00:31:33,640 Yes, but I'm through with books. 406 00:31:35,040 --> 00:31:38,120 Sorry I'm being so awful but... 407 00:31:38,200 --> 00:31:42,160 If anyone else operates, I'll never dance again. 408 00:31:42,240 --> 00:31:44,360 Dr. Marton is my only hope. 409 00:32:13,240 --> 00:32:15,240 Can I help you? 410 00:32:16,160 --> 00:32:18,760 Just here to see my uncle. 411 00:32:18,840 --> 00:32:22,240 -Oh! Mr. Torsa's nephew? -Yes. 412 00:32:22,320 --> 00:32:25,880 Don't wake him! I'll wait here for Dr. Marton. 413 00:32:25,960 --> 00:32:29,320 He doesn't get visitors often. He'll be so happy! 414 00:32:29,400 --> 00:32:33,560 Mr. Torsa! Look who's here! 415 00:32:33,640 --> 00:32:36,840 -Who? -Your nephew. 416 00:32:38,320 --> 00:32:39,960 -Who's he? 417 00:32:40,040 --> 00:32:45,120 Poor thing's so senile, he doesn't even recognize us at times. 418 00:32:49,000 --> 00:32:51,640 Happy birthday from Mr. Torsa! 419 00:32:51,720 --> 00:32:53,560 You shouldn't have! 420 00:32:54,800 --> 00:32:59,000 -How kind! -It's nothing, how you help with uncle. 421 00:32:59,080 --> 00:33:04,800 Dr. Marton's got the prettiest nurses. I hope he appreciates you. 422 00:33:04,880 --> 00:33:10,280 The man's a saint. He has a fund for orphans. 423 00:33:10,360 --> 00:33:13,160 He spends six months here and six in Copenhagen. 424 00:33:13,240 --> 00:33:15,600 His patients wait. It's worth it. 425 00:33:16,760 --> 00:33:18,720 So sensitive and serious! 426 00:33:18,800 --> 00:33:22,360 A very kind man. Even writes poetry! 427 00:33:28,480 --> 00:33:33,080 "Curled in a kiss, a leaf flutters down. 428 00:33:33,160 --> 00:33:36,920 A bramble rambles on, the wind baying like a hound." 429 00:33:38,520 --> 00:33:40,640 -Oh, pardon me. -No problem. 430 00:33:40,720 --> 00:33:43,560 Poetry's the best medicine. 431 00:33:43,640 --> 00:33:46,840 -Gabor Farkas. -Ferenc Marton. 432 00:33:46,920 --> 00:33:50,440 Thanks for everything you've done for uncle. 433 00:33:50,520 --> 00:33:54,200 Ready for a marathon soon right, Mr. Torsa? 434 00:33:54,280 --> 00:33:55,800 Who's this? 435 00:33:55,880 --> 00:34:00,400 -May I speak to you in private? -After my rounds. 436 00:34:00,480 --> 00:34:02,280 I work for an investment firm 437 00:34:02,360 --> 00:34:06,600 and my boss is looking for a charity we might support. 438 00:34:06,680 --> 00:34:08,080 Wonderful. 439 00:34:08,159 --> 00:34:11,719 I know you have a charity that supports orphans. 440 00:34:11,800 --> 00:34:14,239 Thanks for your interest. 441 00:34:14,320 --> 00:34:16,920 Dr. Kerekes is running it now. 442 00:34:17,000 --> 00:34:19,520 I'll have my secretary call you with her number. 443 00:34:19,600 --> 00:34:22,280 Thanks again. Bye! 444 00:34:30,520 --> 00:34:31,840 What's the picture? 445 00:34:31,920 --> 00:34:35,080 Big house, old wife, two ugly daughters. 446 00:34:35,159 --> 00:34:39,520 Goes from the hospital to the squash club and the pool. 447 00:34:39,600 --> 00:34:43,239 If boring was a disease, he'd be dead. 448 00:34:43,320 --> 00:34:46,440 -Mistress? -No. Doesn't gamble or drink. 449 00:34:46,520 --> 00:34:48,520 There's always something. Tail him. 450 00:34:48,600 --> 00:34:52,080 But he's not a fat woman with an antique shop! 451 00:34:52,159 --> 00:34:53,280 What's the use? 452 00:34:53,360 --> 00:34:56,239 She'll pay up or I'll stand down. 453 00:34:56,320 --> 00:34:59,000 But will your dick stand down? 454 00:35:05,160 --> 00:35:08,600 -A pool? That's a Turkish bath! -So? 455 00:35:10,040 --> 00:35:11,120 It's a huge difference! 456 00:35:31,840 --> 00:35:33,560 Doctor, is that you? 457 00:35:33,640 --> 00:35:36,880 -Gabor Farkas from the hospital. -Ah, yes! 458 00:35:36,960 --> 00:35:41,720 -Why did you choose our charity? -I knew a boy once. 459 00:35:41,800 --> 00:35:45,040 Kicked out of the orphanage, penniless at 18. 460 00:35:45,120 --> 00:35:47,920 He'd be on the street without my support. 461 00:35:48,000 --> 00:35:50,760 You really are special. 462 00:35:50,840 --> 00:35:54,600 They just need one chance. They all deserve it. 463 00:35:54,680 --> 00:35:59,440 "Give away your riches, and you become wealth." 464 00:35:59,520 --> 00:36:01,040 Recognize the line? 465 00:36:02,200 --> 00:36:03,400 Of course. 466 00:36:03,480 --> 00:36:05,640 I love Weöres. 467 00:36:05,720 --> 00:36:08,560 I always wished I could write like him. 468 00:36:10,200 --> 00:36:12,960 I do some writing myself. 469 00:36:13,040 --> 00:36:14,960 How marvellous! 470 00:36:15,040 --> 00:36:19,000 But my poems aren't very good. 471 00:36:19,080 --> 00:36:20,440 May I read them? 472 00:36:20,520 --> 00:36:23,880 -I'll spare you the ordeal. -No, please. 473 00:36:29,320 --> 00:36:33,480 Details are crucial. It's the small things that get you busted. 474 00:36:33,560 --> 00:36:39,680 The doc kept me on my toes. He was smart, confident, and suspicious. 475 00:36:39,760 --> 00:36:41,960 Different from lonely women. 476 00:36:42,040 --> 00:36:44,720 Yet wanted the same. 477 00:36:59,480 --> 00:37:01,600 ls Dr. Marton still in? 478 00:37:01,680 --> 00:37:04,480 -He's on his rounds. -Thanks, Bea! 479 00:37:06,600 --> 00:37:09,280 Here's some candy for you. 480 00:37:11,840 --> 00:37:13,120 Who are you? 481 00:37:15,680 --> 00:37:17,880 A very good question. 482 00:37:19,720 --> 00:37:20,880 Who are you? 483 00:37:23,200 --> 00:37:26,240 His nephew. And you? 484 00:37:26,320 --> 00:37:28,400 Funny, because I am too. 485 00:37:30,360 --> 00:37:32,600 -Well, actually... -Pubi! 486 00:37:33,960 --> 00:37:37,040 Cousin Pubi? Ah, man! 487 00:37:37,120 --> 00:37:39,920 Great to finally meet you! I'm Mark Torsa. 488 00:37:40,000 --> 00:37:41,560 Mark Torsa. 489 00:37:41,640 --> 00:37:44,680 Pubi? Isn't he dead? 490 00:37:44,760 --> 00:37:49,040 Eat your candy. Don't mind him. He's a bit loony. 491 00:37:49,120 --> 00:37:53,120 I always hoped we'd meet. I wrote to you in LA. 492 00:37:53,200 --> 00:37:54,680 I remember. 493 00:37:54,760 --> 00:37:57,920 I thought you didn't like my stuff. 494 00:37:58,000 --> 00:38:01,760 -I did, but you know... -Pubi had syphilis. 495 00:38:03,840 --> 00:38:07,080 As a Hollywood producer, you must always get pestered, 496 00:38:07,160 --> 00:38:10,320 but I've got new photos. Where're you staying? 497 00:38:10,400 --> 00:38:13,880 A hotel, but I'm never there. What's your number? 498 00:38:13,960 --> 00:38:17,480 -Here's my card. -Could we have your autograph? 499 00:38:17,560 --> 00:38:20,200 -We love you in that series! -I'll call you. 500 00:38:20,280 --> 00:38:22,360 -And it goes to... -To me. 501 00:38:22,440 --> 00:38:24,240 Kitty. 502 00:38:24,320 --> 00:38:26,320 -And...? -lcus. 503 00:38:28,560 --> 00:38:29,960 Come in. 504 00:38:30,960 --> 00:38:33,200 Hi. Are you busy? 505 00:38:33,280 --> 00:38:35,760 No, come on in. 506 00:38:39,560 --> 00:38:42,680 I really enjoyed myself yesterday. 507 00:38:42,760 --> 00:38:44,640 Me too. 508 00:38:44,720 --> 00:38:49,400 I've got my poems here. 509 00:38:51,880 --> 00:38:54,880 Thanks. I'll read them today. 510 00:38:54,960 --> 00:38:58,720 Let's discuss them over dinner. 511 00:38:58,800 --> 00:39:02,560 -Love to. When? -I'll call you. 512 00:39:04,680 --> 00:39:06,440 I know you're busy, but... 513 00:39:06,520 --> 00:39:09,880 My boss's daughter has an injury. You mind looking at it? 514 00:39:09,960 --> 00:39:12,760 I leave soon, so I can't see anyone new. 515 00:39:12,840 --> 00:39:17,040 My boss will have to understand that I'm no magician. 516 00:39:17,120 --> 00:39:19,440 Well, I could take a look. 517 00:39:20,840 --> 00:39:23,200 If it's important to you. 518 00:39:23,280 --> 00:39:24,840 You would? 519 00:39:24,920 --> 00:39:28,640 -Tomorrow at nine. -Thanks. 520 00:39:29,760 --> 00:39:34,760 Hanna, I talked to the doctor. He said tomorrow at nine. 521 00:39:35,960 --> 00:39:38,120 Pubi! 522 00:39:38,200 --> 00:39:39,560 You're still here? 523 00:39:39,640 --> 00:39:42,960 Let me show you the photos at my place now. 524 00:39:43,040 --> 00:39:45,920 -You'll love them. -I'm in a hurry. 525 00:39:46,000 --> 00:39:49,040 Need a ride? 526 00:39:49,120 --> 00:39:52,360 -Is this your car? -Promo stuff. 527 00:39:53,600 --> 00:39:56,040 Maybe I do have a half hour. 528 00:39:56,120 --> 00:39:58,920 The patients blood sugar is stable. 529 00:39:59,000 --> 00:40:01,920 The report's on your desk. 530 00:40:02,000 --> 00:40:06,040 Will you sign now or later? 531 00:40:16,840 --> 00:40:19,440 Well? Sizzling, eh? 532 00:40:19,520 --> 00:40:23,080 It was worth screwing the fat-ass photographer for them. 533 00:40:24,280 --> 00:40:28,880 Want to see? I taped it. Her tits almost smothered me. 534 00:40:28,960 --> 00:40:32,600 -You tape your sex sessions? -Sure, with a web cam. 535 00:40:32,680 --> 00:40:35,760 I don't put it on the net. 536 00:40:35,840 --> 00:40:38,240 It's just for laughs with my pals. 537 00:40:40,440 --> 00:40:44,520 -You like Tarantino? -Sure. He's amazing! 538 00:40:44,600 --> 00:40:48,040 -You know him? -Quentin's an old buddy. 539 00:40:49,080 --> 00:40:50,400 No way! 540 00:40:50,480 --> 00:40:53,480 You know where I could rent a car like yours? 541 00:40:53,560 --> 00:40:55,240 Sorry, no. 542 00:40:56,480 --> 00:41:00,440 You could be a star in the US with a good manager. 543 00:41:00,520 --> 00:41:03,880 -But my English is lousy. -Image is everything. 544 00:41:03,960 --> 00:41:05,920 -Believe me. -Really? 545 00:41:06,000 --> 00:41:07,920 You'll get the hang of English. 546 00:41:08,000 --> 00:41:11,840 You got an aspirin? 547 00:41:12,840 --> 00:41:14,600 Just a minute. 548 00:41:27,880 --> 00:41:30,840 Tibi, call me in a minute, let it ring, then hang up. 549 00:41:30,920 --> 00:41:33,320 -Why? -Because I said so! 550 00:41:47,880 --> 00:41:49,920 I hope to make a break. 551 00:41:50,000 --> 00:41:52,720 This TV series is OK. Not too trashy. 552 00:41:52,800 --> 00:41:56,440 -But I got so much in me! -Let me take your pics to show. OK? 553 00:41:56,520 --> 00:41:59,120 Come to the set tomorrow. 554 00:41:59,200 --> 00:42:02,440 -Mind if I use the toilet? -It's over there. 555 00:42:28,720 --> 00:42:31,000 Someone called. 556 00:42:33,400 --> 00:42:37,040 It can wait. I need a car now. 557 00:42:37,120 --> 00:42:39,320 Take mine! 558 00:42:39,400 --> 00:42:41,360 Seriously? 559 00:42:41,440 --> 00:42:44,520 Sure. I don't need it tomorrow. 560 00:42:44,600 --> 00:42:46,640 We're family after all! 561 00:42:48,000 --> 00:42:49,440 Thanks. 562 00:42:50,800 --> 00:42:53,920 I'm so nervous. I wish I didn't have to go. 563 00:42:54,000 --> 00:42:58,240 -But it's what you wanted! -What if he says it's hopeless? 564 00:42:58,320 --> 00:43:01,640 It would be great to hear: 565 00:43:01,720 --> 00:43:05,320 "You'll be fine. I promise you'll dance again." 566 00:43:05,400 --> 00:43:06,640 All I ever get is: "Hmm." 567 00:43:08,320 --> 00:43:11,200 Nice car. Medicine pays well? 568 00:43:11,280 --> 00:43:14,200 It's from my share in a medical equipment firm. 569 00:43:15,320 --> 00:43:17,240 Have I expressed my gratitude? 570 00:43:17,320 --> 00:43:20,480 -Express it over dinner. -Don't you have to work? 571 00:43:20,560 --> 00:43:23,120 Not today. I worked last night. Hi, lcuka! 572 00:43:23,200 --> 00:43:26,440 Mr. Torsa ate well today. 573 00:43:26,520 --> 00:43:28,360 I'll check later. 574 00:43:28,440 --> 00:43:29,800 But you're a pediatrician. 575 00:43:29,880 --> 00:43:32,640 He's ten. It's his nickname. 576 00:43:32,720 --> 00:43:36,760 Wait here. Don't mention me to Marton. 577 00:43:36,840 --> 00:43:40,840 No one has to know I got you in. 578 00:43:41,720 --> 00:43:43,040 Come in. 579 00:43:43,120 --> 00:43:45,640 -Hi! -Hi. Is she here? 580 00:43:45,720 --> 00:43:48,840 -She's outside. -Send her in. 581 00:43:48,920 --> 00:43:49,960 Just one thing... 582 00:43:50,040 --> 00:43:52,920 -Your poems spoke to the heart. -You really liked them? 583 00:43:53,000 --> 00:43:56,600 "The skin of naked mannequins touching silently..." 584 00:43:56,680 --> 00:43:57,600 Simply beautiful. 585 00:43:57,680 --> 00:44:00,440 Don't mention me to her. 586 00:44:00,520 --> 00:44:03,200 She thinks her daddy fixed this. 587 00:44:03,280 --> 00:44:05,960 -He must be a monster. -You've no idea. 588 00:44:06,040 --> 00:44:08,400 How long will you be? 589 00:44:08,480 --> 00:44:10,520 An hour and a half. 590 00:44:17,680 --> 00:44:20,320 -Feri's Waiting. -Hey, Doc! Doctor! 591 00:44:20,400 --> 00:44:23,720 Thank you for saving my son's life. 592 00:44:23,800 --> 00:44:25,960 It's my job. 593 00:44:26,040 --> 00:44:29,040 Go on in. I'll wait. 594 00:44:31,000 --> 00:44:34,320 -What the hell? -Polishing you up. 595 00:44:34,400 --> 00:44:36,440 That's not what she needs. 596 00:44:36,520 --> 00:44:39,960 -Is that my suit? -It massages my balls. 597 00:44:40,040 --> 00:44:42,920 Take it off and get out. 598 00:44:43,000 --> 00:44:46,320 I'm not good enough now? 599 00:44:46,400 --> 00:44:49,160 Timing is everything! 600 00:44:49,240 --> 00:44:53,880 Finally, she trusts me. All she needs is romance. 601 00:44:53,960 --> 00:44:57,480 -Show me the money. -I will. 602 00:44:57,560 --> 00:45:00,360 Just let me handle it, okay? 603 00:45:11,320 --> 00:45:15,040 -We could have gone boating. -With what? 604 00:45:15,120 --> 00:45:19,080 -My yacht is docked nearby. -You've got a yacht? 605 00:45:20,920 --> 00:45:23,800 A small one. It's my dream come true. 606 00:45:23,880 --> 00:45:26,120 What's your dream? 607 00:45:26,200 --> 00:45:30,200 If the New York tour goes well I might get a contract. 608 00:45:30,280 --> 00:45:32,280 But I need to get the role back. 609 00:45:32,360 --> 00:45:36,360 -You're touring Cinderella? -So? She was a tough cookie. 610 00:45:36,440 --> 00:45:42,840 Stole a dress, made a carriage from a pumpkin, and seduced a prince. 611 00:45:42,920 --> 00:45:45,080 So you like impostors? 612 00:45:45,160 --> 00:45:48,200 Is it a crime to want something more out of life? 613 00:45:50,360 --> 00:45:51,800 No, it's not. 614 00:45:52,840 --> 00:45:55,440 -Show me your yacht. -Now? 615 00:45:55,520 --> 00:45:57,080 Why not? 616 00:46:01,160 --> 00:46:05,560 -Is it that big one? -No, the one in front. 617 00:46:05,640 --> 00:46:06,840 Give me the tour. 618 00:46:06,920 --> 00:46:09,360 -We're due back. -There's time. 619 00:46:09,440 --> 00:46:11,200 Afraid Marton will say no? 620 00:46:13,280 --> 00:46:16,560 He'll operate and you'll be fine. You'll dance again. 621 00:46:16,640 --> 00:46:17,960 I promise. 622 00:46:19,680 --> 00:46:21,560 Did I say something wrong? 623 00:46:21,640 --> 00:46:24,720 No. It's too right, actually. 624 00:46:26,000 --> 00:46:27,800 You're not easy to please. 625 00:46:28,760 --> 00:46:31,640 It seems like you know what I want to hear. 626 00:46:33,000 --> 00:46:36,120 I've been stalking you for weeks. 627 00:46:36,200 --> 00:46:40,440 I bugged your bedroom and bathroom, 628 00:46:40,520 --> 00:46:44,640 plus I've got a pal at NASA with a spy satellite on you. 629 00:46:46,480 --> 00:46:49,600 You're right. I'm paranoid. 630 00:46:50,760 --> 00:46:52,440 Sorry. 631 00:46:52,520 --> 00:46:55,440 My colleague's diagnosis was correct. 632 00:46:55,520 --> 00:46:59,640 You have some cartilage missing. 633 00:46:59,720 --> 00:47:01,680 Is mosaic surgery familiar? 634 00:47:01,760 --> 00:47:04,400 Yes, but after that I'll never dance again. 635 00:47:04,480 --> 00:47:08,320 Not professionally. I'm sorry. 636 00:47:08,400 --> 00:47:10,520 There's a new gene technology. 637 00:47:10,600 --> 00:47:14,720 Hyalograft C. We grow tissue from your own cells. 638 00:47:14,800 --> 00:47:18,000 We've had good results in Copenhagen. 639 00:47:18,080 --> 00:47:19,880 And could I dance again? 640 00:47:19,960 --> 00:47:25,400 The tissue would be yours. So it might be possible. 641 00:47:25,480 --> 00:47:27,440 And when could you operate? 642 00:47:27,520 --> 00:47:29,880 It's not being done here yet. 643 00:47:29,960 --> 00:47:36,320 But sometime in the future. The tissue growing technology here is... 644 00:47:36,400 --> 00:47:40,240 -And if I went to Copenhagen? -It's very expensive. 645 00:47:40,320 --> 00:47:44,880 The cell culture is 40,000 euros, and with hospital fees, 646 00:47:44,960 --> 00:47:49,840 the surgery and rehabilitation, it's about 100,000. Which is... 647 00:47:49,920 --> 00:47:51,960 A lot of money. 648 00:47:59,400 --> 00:48:01,640 Thank you for your time. 649 00:48:01,720 --> 00:48:07,440 If you decide on the mosaic, I'll set you up with a colleague. 650 00:48:13,560 --> 00:48:17,160 -At least there's hope. -Let's not talk about it. 651 00:48:17,240 --> 00:48:20,600 Don't give up. It's a lot of money, but-- 652 00:48:20,680 --> 00:48:23,840 I said, forget it. 653 00:49:52,880 --> 00:49:56,080 You'll have a sexy scar... 654 00:49:57,000 --> 00:49:59,480 Don't. 655 00:49:59,560 --> 00:50:01,960 Let's discuss it at least. 656 00:50:02,040 --> 00:50:03,840 100,000 euros isn't so bad. 657 00:50:03,920 --> 00:50:05,640 But I'm broke. 658 00:50:10,000 --> 00:50:13,560 You must have a bit. We'll collect the rest somehow. 659 00:50:13,640 --> 00:50:17,320 There's nothing. All gone for rehab. 660 00:50:17,400 --> 00:50:20,800 -Oh. What about your flat? -It's my father's. 661 00:50:22,600 --> 00:50:26,720 -Can't you borrow? -Do you have 100,000? 662 00:50:26,800 --> 00:50:29,600 Your father, perhaps? 663 00:50:29,680 --> 00:50:32,560 He hates me dancing. 664 00:50:32,640 --> 00:50:37,280 I'm 28. In four years, my career's over. 665 00:50:37,360 --> 00:50:40,320 I'm not worth that much. 666 00:50:42,480 --> 00:50:44,680 Where are you going? 667 00:50:44,760 --> 00:50:49,000 I gotta be at the hospital by six. But I'll call you. 668 00:50:49,080 --> 00:50:52,960 It was too good to be true. 669 00:51:00,840 --> 00:51:03,480 I'll talk to your father. 670 00:51:03,560 --> 00:51:05,560 Why? Marton's off in two weeks. 671 00:51:05,640 --> 00:51:07,840 I might get him to stay. 672 00:51:07,920 --> 00:51:11,280 -Why would he? -I'm very convincing. 673 00:51:20,320 --> 00:51:23,040 Hey, Mark! What's up? Good. 674 00:51:23,120 --> 00:51:27,160 There's a casting tomorrow in London. 675 00:51:27,240 --> 00:51:31,720 Pack your bags! 676 00:51:31,800 --> 00:51:35,480 I'll get you to the airport by four. Okay? Bye. 677 00:51:37,120 --> 00:51:40,400 Hi, Feri. Sorry, but something came up. 678 00:51:41,560 --> 00:51:44,920 Don't ask. Family stuff. 679 00:51:45,000 --> 00:51:47,960 I still want to have dinner. 680 00:51:48,040 --> 00:51:49,840 How about tonight? 681 00:51:49,920 --> 00:51:53,320 My place? It's more intimate. 682 00:51:58,680 --> 00:52:00,680 Where were you? 683 00:52:00,760 --> 00:52:04,480 Tibi, book a ticket to London for Mark Torsa. 684 00:52:04,560 --> 00:52:06,480 Okay. 685 00:52:06,560 --> 00:52:09,440 What's up with the girl? 686 00:52:09,520 --> 00:52:11,720 Are you on her account yet? 687 00:52:11,800 --> 00:52:13,360 No. 688 00:52:13,440 --> 00:52:15,600 Not surprising. 689 00:52:15,680 --> 00:52:17,200 She'll get cash for the operation. 690 00:52:17,280 --> 00:52:19,360 And you're doing the surgery to get it? 691 00:52:19,440 --> 00:52:21,960 The fake account will be ours. 692 00:52:22,040 --> 00:52:24,960 So open one under "International Health Fund". 693 00:52:25,040 --> 00:52:26,560 She'll wire the cash there. 694 00:52:27,960 --> 00:52:31,960 This broads only trouble! 695 00:52:32,040 --> 00:52:37,080 -I'll bet she's really broke. -Don't think! Just do! 696 00:52:37,160 --> 00:52:40,040 -Is my diploma finished? -Playing the hotshot, eh? 697 00:52:40,120 --> 00:52:42,680 You're phony, like your diploma! 698 00:52:44,560 --> 00:52:46,240 Okay, okay. 699 00:52:47,880 --> 00:52:49,280 Show me. 700 00:52:55,240 --> 00:52:57,840 Awesome. 701 00:52:57,920 --> 00:53:00,720 Why'd you get kicked out of printing school? 702 00:53:26,000 --> 00:53:29,440 It was a mistake, and he meant nothing to me. 703 00:53:29,520 --> 00:53:32,960 Maybe not, but you've broken a piece of me. 704 00:53:33,040 --> 00:53:35,680 Can you forgive me? 705 00:53:35,760 --> 00:53:39,440 I'll need some time to think it over. 706 00:53:39,520 --> 00:53:40,760 Cut! 707 00:53:43,320 --> 00:53:47,080 Hey, Pubi! How was it? 708 00:53:47,160 --> 00:53:49,640 London will love you. 709 00:53:49,720 --> 00:53:53,320 Erika, this is the cousin I told you about. 710 00:53:53,400 --> 00:53:55,520 Hi! How do you do? 711 00:53:55,600 --> 00:53:57,280 Good, thanks. 712 00:53:57,360 --> 00:53:58,800 Are you packed? 713 00:53:58,880 --> 00:54:02,120 -If I walk out of here now... -It's all set! 714 00:54:02,200 --> 00:54:05,160 I knew it! These guys said I was crazy. 715 00:54:05,240 --> 00:54:08,800 -But my English... -It's action, not Shakespeare. 716 00:54:08,880 --> 00:54:12,760 Now hurry up, because you'll miss the flight. 717 00:54:47,040 --> 00:54:51,080 My secretary booked a ticket. But the transfer takes three days. 718 00:54:51,160 --> 00:54:54,040 -You got a credit card? -I have to pay? 719 00:54:54,120 --> 00:54:58,160 My company will reimburse you. Right? 720 00:54:59,720 --> 00:55:02,360 Call me from London for the address. 721 00:55:02,440 --> 00:55:04,920 What if it falls through? 722 00:55:05,000 --> 00:55:09,320 Your pictures swept the producer off her feet. 723 00:55:10,280 --> 00:55:11,720 Really? 724 00:55:54,040 --> 00:55:55,400 Finally! 725 00:55:56,400 --> 00:55:58,040 You got everything? 726 00:56:00,040 --> 00:56:01,600 This was too much. 727 00:56:01,680 --> 00:56:04,880 The way the news stand guy looked at me! 728 00:56:04,960 --> 00:56:08,240 They're for the doctor. No surgery, no cash. 729 00:56:08,320 --> 00:56:10,720 You think he'll stop at the magazines? 730 00:56:10,800 --> 00:56:15,320 -You'll bail me out at 9:30. -What if I don't? 731 00:56:15,400 --> 00:56:17,400 Will the old fairy whip it out? 732 00:56:17,480 --> 00:56:18,960 -You'd better call! 733 00:56:19,040 --> 00:56:23,160 If you were a real gentleman, you'd say "please". 734 00:56:26,920 --> 00:56:29,520 Ah, it's Tinkerbell! Maybe I'll talk to her... 735 00:56:29,600 --> 00:56:32,720 -Are you nuts? -What are you scared of? 736 00:56:32,800 --> 00:56:35,000 Tibi like big, white master... 737 00:56:35,840 --> 00:56:37,680 He never hurt him. 738 00:56:42,200 --> 00:56:43,920 Hi there! 739 00:56:45,120 --> 00:56:47,080 I get off at ten. 740 00:56:47,160 --> 00:56:48,400 My place? 741 00:56:49,440 --> 00:56:51,360 Fine, then. 742 00:56:51,440 --> 00:56:53,120 6/A Tutaj Street. 743 00:56:55,320 --> 00:56:57,080 Okay. Bye. 744 00:56:57,160 --> 00:57:00,920 -You told her to come here? -I might not have this place tomorrow. 745 00:57:01,000 --> 00:57:04,360 Bring my diploma and medical bag. I'll get the oldster out. 746 00:57:04,440 --> 00:57:06,440 We'll set up for the girl. 747 00:57:06,520 --> 00:57:07,520 How's the door? 748 00:57:07,600 --> 00:57:10,960 -It doesn't lock, but I fixed it. -Now scram! 749 00:57:12,320 --> 00:57:13,880 Pretty-please! 750 00:57:40,200 --> 00:57:43,320 What a good chef you are! 751 00:57:43,400 --> 00:57:45,160 I took a course. 752 00:57:46,600 --> 00:57:48,080 Could you hand me the sugar? 753 00:57:48,160 --> 00:57:50,480 -It's on the counter. -Sure. 754 00:58:08,320 --> 00:58:10,160 What's wrong? 755 00:58:12,200 --> 00:58:15,160 My sister's husband is a violent bastard. 756 00:58:16,880 --> 00:58:19,480 I was with her all night. My boss is on my case too. 757 00:58:19,560 --> 00:58:24,320 -He might not fund the charity after all. -Because of his ballerina? 758 00:58:24,400 --> 00:58:27,560 -He thought you'd operate. -Send her to Copenhagen. 759 00:58:27,640 --> 00:58:29,640 For 100,000? It's too much, even for him. 760 00:58:29,720 --> 00:58:31,920 You're so tense. 761 00:58:33,040 --> 00:58:36,320 Relax! I'll give you a massage. 762 00:58:47,640 --> 00:58:51,640 Could you operate in Hungary? 763 00:58:51,720 --> 00:58:55,440 Maybe in a year, when I'm back. 764 00:58:55,520 --> 00:58:57,680 The tissue could be grown in Copenhagen 765 00:58:57,760 --> 00:59:01,240 and implanted here. But it would still cost 40,000. 766 00:59:01,320 --> 00:59:04,280 Could you do it now and leave later? 767 00:59:04,360 --> 00:59:06,600 Can't we discuss this some other time? 768 00:59:06,680 --> 00:59:08,960 But could you? 769 00:59:09,040 --> 00:59:13,640 My boss would support the charity and the ballerina could go to America. 770 00:59:13,720 --> 00:59:16,640 Everyone's happy. 771 00:59:16,720 --> 00:59:18,440 Let's dance. 772 00:59:28,000 --> 00:59:31,560 Hey, relax. Come on. 773 00:59:33,960 --> 00:59:35,760 You smell nice. 774 01:00:07,960 --> 01:00:10,960 Isn't there some way? 775 01:00:11,040 --> 01:00:15,960 No. I'd have to postpone my trip a whole month. 776 01:00:16,040 --> 01:00:18,600 That would be the best. 777 01:00:19,560 --> 01:00:20,840 What's wrong? 778 01:00:24,360 --> 01:00:26,480 Haven't you ever been with a man? 779 01:00:26,560 --> 01:00:30,480 Sorry, but you're moving too fast for me. 780 01:00:30,560 --> 01:00:34,080 Take all the time you want. 781 01:00:34,160 --> 01:00:37,320 Just be honest with me. 782 01:00:45,120 --> 01:00:47,680 I think about you a lot. 783 01:00:49,640 --> 01:00:52,240 I wish you didn't have to go. 784 01:00:54,120 --> 01:00:57,960 If it's so important to you, I could stay. 785 01:01:00,960 --> 01:01:03,960 -Hello? -Has he boned you yet? 786 01:01:04,040 --> 01:01:07,880 Calm down. You're on your way here? 787 01:01:07,960 --> 01:01:11,480 I just lost a wad of cash because of you. 788 01:01:11,560 --> 01:01:15,800 -You still want me to come? -It's fine. Come over. 789 01:01:15,880 --> 01:01:17,280 What's wrong? 790 01:01:17,360 --> 01:01:20,400 My sister called from a taxi. Her husband trashed their flat. 791 01:01:20,480 --> 01:01:22,360 How awful. 792 01:01:22,440 --> 01:01:24,880 Poor thing. 793 01:01:24,960 --> 01:01:27,040 Shall I leave? 794 01:01:27,120 --> 01:01:28,720 I'm so sorry. 795 01:01:28,800 --> 01:01:30,600 It's alright. 796 01:01:35,320 --> 01:01:39,880 Sorry. Clifford Road? Do you know where is it? 797 01:01:39,960 --> 01:01:42,240 Sorry. The Clifford Road... 798 01:01:44,600 --> 01:01:47,080 -Thanks for tonight. -I'll call you. 799 01:01:47,160 --> 01:01:49,200 We'll discuss the surgery. 800 01:01:58,720 --> 01:02:00,840 So, who was on top? 801 01:02:00,920 --> 01:02:03,600 You could have called earlier! 802 01:02:19,160 --> 01:02:20,400 What do you think? 803 01:02:24,320 --> 01:02:26,800 -Aw, jeez! Hide! -Where? 804 01:02:26,880 --> 01:02:28,320 Anywhere. 805 01:02:35,040 --> 01:02:36,800 -Hi! -Hi! 806 01:02:41,280 --> 01:02:45,320 Here's the living room, the kitchen. 807 01:02:45,400 --> 01:02:47,720 There's the bathroom and the bedroom. 808 01:02:48,960 --> 01:02:50,880 I pictured it different. 809 01:02:50,960 --> 01:02:53,560 -Don't you like it? -Sure. 810 01:02:53,640 --> 01:02:55,600 But it's not you. 811 01:02:57,280 --> 01:03:01,040 -You wear this? -Sometimes. 812 01:03:01,120 --> 01:03:06,240 -What's in there? -Storage. Where I stash my junk. 813 01:03:08,320 --> 01:03:10,120 Sorry, it's the hospital. 814 01:03:17,000 --> 01:03:19,840 -Hi, Mark. -There's some mix-up, Pubi. 815 01:03:19,920 --> 01:03:22,640 I was there, but there's no casting! 816 01:03:22,720 --> 01:03:24,920 The producer called and said she's waiting. 817 01:03:25,000 --> 01:03:28,200 But there's no 125 Clifford Road. 818 01:03:28,280 --> 01:03:31,280 I said Clifford Lane! 819 01:03:31,360 --> 01:03:35,920 -It's at the other end of the city. -Oh, shit! 820 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 -I'll get a cab. -No, it'll take forever. 821 01:03:39,080 --> 01:03:41,480 The director hates delays. 822 01:03:41,560 --> 01:03:42,560 -Sorry, man. -Listen! 823 01:03:42,640 --> 01:03:46,080 Get a hotel room and I'll call you, OK? 824 01:03:46,160 --> 01:03:47,560 Relax. 825 01:03:47,640 --> 01:03:50,560 How do you say: "What's the fare?" 826 01:03:50,640 --> 01:03:52,000 Hello? 827 01:04:03,760 --> 01:04:06,520 It was Feri Marton. The surgery's on. 828 01:04:06,600 --> 01:04:09,760 -You're kidding. -He's postponing his trip. 829 01:04:09,840 --> 01:04:12,080 And you pay for the tissue only. 830 01:04:12,160 --> 01:04:15,560 -That's 40,000. -Only 40,000. 831 01:04:15,640 --> 01:04:18,160 But I've got no money. 832 01:04:18,240 --> 01:04:20,560 Let me talk to your father. 833 01:04:21,520 --> 01:04:23,560 There's no point. 834 01:04:23,640 --> 01:04:27,520 Come to his party tomorrow. He wants to meet you anyway. 835 01:04:29,640 --> 01:04:31,080 Damn. 836 01:04:32,040 --> 01:04:33,400 What's wrong? 837 01:04:35,840 --> 01:04:39,040 I didn't want to fall in love. 838 01:04:45,760 --> 01:04:47,600 Me neither. 839 01:05:05,680 --> 01:05:07,640 Good evening! 840 01:05:08,920 --> 01:05:10,840 The Secretary of State is crazy about you. 841 01:05:10,920 --> 01:05:14,800 Sure, after he listed all his medical problems. 842 01:05:17,000 --> 01:05:21,600 The fat gentleman has a hernia. His girlfriend has new breasts. 843 01:05:21,680 --> 01:05:23,680 They're still a bit tight. 844 01:05:24,560 --> 01:05:26,720 Come on, father's waiting. 845 01:05:33,880 --> 01:05:38,360 -40,000 is a lot. What's it for? -So I can work. 846 01:05:38,440 --> 01:05:41,120 -Work for me. -Don't start this again. 847 01:05:41,200 --> 01:05:44,080 I'm saying there's another option. 848 01:05:44,160 --> 01:05:48,360 -You're saying: no money. -Your father is right. 849 01:05:48,440 --> 01:05:50,720 -What? -It's a lot of money. 850 01:05:50,800 --> 01:05:53,200 -What's he getting in return? -Exactly. 851 01:05:53,280 --> 01:05:56,400 This is a very nice party. 852 01:05:56,480 --> 01:06:00,200 Most elegant. It must have cost about 20,000? 853 01:06:00,280 --> 01:06:03,800 It's an investment. 854 01:06:03,880 --> 01:06:05,880 And I'm not worth it. 855 01:06:05,960 --> 01:06:08,280 -I want what's best for you. -Could we talk in private? 856 01:06:08,360 --> 01:06:10,720 -What? -It'll only be a moment. 857 01:06:15,640 --> 01:06:19,120 I'm no businessman, but just think... 858 01:06:19,200 --> 01:06:22,560 In five years, she'll work for you. 859 01:06:22,640 --> 01:06:27,440 Help her now, and she'll be grateful. If not, she'll never forgive you. 860 01:06:27,520 --> 01:06:34,040 Isn't 40,000 worth not having to look at a sulky woman? 861 01:06:34,120 --> 01:06:35,960 You're not a bad businessman. 862 01:06:36,040 --> 01:06:40,640 Just transfer the money and everyone's happy. 863 01:06:40,720 --> 01:06:42,040 We'll see. 864 01:06:42,120 --> 01:06:45,680 -Well? -One more chat and it's a done deal. 865 01:06:45,760 --> 01:06:49,200 Let me introduce you to a famous psychologist. 866 01:06:50,640 --> 01:06:53,320 Sorry, I need to use the men's room. 867 01:07:15,800 --> 01:07:17,080 Ah, Doctor! 868 01:07:19,320 --> 01:07:22,440 -May we have a word? -About what? 869 01:07:23,480 --> 01:07:25,680 I play tennis with Gyuri Havas. 870 01:07:25,760 --> 01:07:28,120 He works in ER. You know him? 871 01:07:28,200 --> 01:07:29,600 Of course. 872 01:07:29,680 --> 01:07:33,400 Odd. He's never heard of you. 873 01:07:33,480 --> 01:07:35,400 It's a big hospital. 874 01:07:35,480 --> 01:07:38,200 There's no mention of you on the website. 875 01:07:38,280 --> 01:07:40,160 I'll inform the IT guy. 876 01:07:49,400 --> 01:07:51,040 So what do you want? 877 01:07:52,680 --> 01:07:54,640 To know who you are. 878 01:07:54,720 --> 01:07:56,640 I'm the one who swiped your girl. 879 01:08:02,440 --> 01:08:07,120 You'd better not go snooping, because I'll break your neck. 880 01:08:07,200 --> 01:08:08,800 Understood? 881 01:08:08,880 --> 01:08:10,760 -I can't hear you! -Yes. 882 01:08:14,480 --> 01:08:16,439 Your makeup's smudged. 883 01:08:36,760 --> 01:08:41,000 Doctor! Someone call a doctor! 884 01:08:42,479 --> 01:08:43,840 Father! 885 01:08:45,359 --> 01:08:46,760 What happened? 886 01:08:48,640 --> 01:08:50,960 He's a doctor! 887 01:08:51,040 --> 01:08:52,520 Come here, young man! 888 01:09:04,680 --> 01:09:07,319 Probably a heart attack. Call an ambulance! 889 01:09:10,920 --> 01:09:15,439 He needs to rest now. You may see him soon. 890 01:09:15,520 --> 01:09:18,000 Thank you. We're very grateful. 891 01:09:18,080 --> 01:09:21,720 It's lucky you were there to help. 892 01:09:21,800 --> 01:09:23,600 Oh God, if you hadn't... 893 01:09:23,680 --> 01:09:26,960 This isn't the best time, but we have to talk. 894 01:09:27,040 --> 01:09:29,840 -What is it? -You might hear things. 895 01:09:29,920 --> 01:09:33,640 -If Szikszai calls you... -Why Szikszai? 896 01:09:33,720 --> 01:09:35,800 It's a long story. 897 01:09:37,279 --> 01:09:40,080 Do you have a minute to talk? 898 01:09:40,160 --> 01:09:43,399 You may see your father for a few minutes now, Miss. 899 01:09:43,479 --> 01:09:44,880 Then he needs rest. 900 01:09:44,960 --> 01:09:47,479 -We'll talk later. -Alright. 901 01:09:56,240 --> 01:09:57,960 Hello? 902 01:09:58,040 --> 01:09:59,840 Feri! 903 01:10:00,960 --> 01:10:03,760 Of course I want to see you! Lunch tomorrow? 904 01:10:26,280 --> 01:10:29,840 Are you doing this on purpose? 905 01:10:29,920 --> 01:10:31,600 Where the hell have you been? 906 01:10:32,560 --> 01:10:36,600 I've been calling for days. You never answer. 907 01:10:36,680 --> 01:10:40,320 -Do you want to get rid of me? -How can you say that? 908 01:10:40,400 --> 01:10:43,040 I think about you so much! 909 01:10:43,120 --> 01:10:44,560 Too much. 910 01:10:46,680 --> 01:10:49,480 Let's talk things over at my place. 911 01:10:49,560 --> 01:10:54,400 -My wife's taking the girls off tomorrow. -I don't know... 912 01:10:54,480 --> 01:10:56,920 I get the feeling that you're only fooling with me. 913 01:10:57,000 --> 01:10:59,680 Then you don't know me. 914 01:11:06,760 --> 01:11:09,840 Come over tomorrow at eight. 915 01:11:09,920 --> 01:11:12,920 -I'll try. -Don't let me down. 916 01:11:32,400 --> 01:11:35,400 -Hello? -I'm back, and I'm pissed off! 917 01:11:35,480 --> 01:11:37,880 Two days and no one called. 918 01:11:37,960 --> 01:11:40,560 But they called your hotel. 919 01:11:40,640 --> 01:11:42,400 The studio's not in the phone book. 920 01:11:42,480 --> 01:11:46,040 It's unlisted. Look, if you're not interested... 921 01:11:46,120 --> 01:11:49,520 I'm just upset. Some pervert broke into my flat. 922 01:11:49,600 --> 01:11:53,400 Didn't take anything, just rearranged my stuff. 923 01:11:53,480 --> 01:11:55,720 I'll call if I get info on the casting. 924 01:11:55,800 --> 01:11:59,160 Pubi, that hotel cost me a bundle. 925 01:11:59,240 --> 01:12:01,200 When will I get the money? 926 01:12:01,280 --> 01:12:04,160 Tomorrow. I'm headed into a parking garage. 927 01:12:04,240 --> 01:12:07,520 -I need my car back. -I can't hear you. 928 01:12:07,600 --> 01:12:09,360 -When will you... -Hello? 929 01:12:27,760 --> 01:12:31,840 -This is Hanna. Leave a message. -Where the hell is she? 930 01:12:31,920 --> 01:12:35,520 -Who cares? -If she talks to the shrink, it's over. 931 01:12:35,600 --> 01:12:37,880 -It already is. -I'll talk myself out. 932 01:12:37,960 --> 01:12:40,480 Daddy's out cold and she's got no cash. 933 01:12:40,560 --> 01:12:43,040 -You screwed up! It's over. -I'll get our cash. 934 01:12:43,120 --> 01:12:46,840 I'm at my wit's end too! We put 1,000 into her. 935 01:12:46,920 --> 01:12:50,000 So what? Plenty of broads in Szombathely! 936 01:12:50,080 --> 01:12:52,200 -Szombathely? -Awesome place. 937 01:12:52,280 --> 01:12:54,760 Full of rich Austrian dames. 938 01:12:54,840 --> 01:12:56,480 We're in deep shit, bro. 939 01:12:56,560 --> 01:12:59,360 Let's ditch this joint. Szombathely is the place. 940 01:12:59,440 --> 01:13:01,720 We could buy a house. Cheap! 941 01:13:06,200 --> 01:13:09,280 Look! it's only 50,000. 942 01:13:09,360 --> 01:13:11,280 We need 10,000 more. 943 01:13:11,360 --> 01:13:13,200 -Listen... -No, you listen! 944 01:13:13,280 --> 01:13:16,240 Let's get the fuck outta here! 945 01:13:16,320 --> 01:13:19,040 -Why? -Because you're hooked on her. 946 01:13:19,120 --> 01:13:22,480 -If I'd let you, you'd fuck up. -That's bull. 947 01:13:23,560 --> 01:13:28,600 The train leaves in the morning. You pack, I'll get the cash. 948 01:13:28,680 --> 01:13:30,440 -Gimme the safe key. -What? 949 01:13:30,520 --> 01:13:31,560 Give it to me. 950 01:13:32,720 --> 01:13:34,200 What if I don't? 951 01:13:43,560 --> 01:13:46,480 -What's that? -Bills, papers, photos. 952 01:13:46,560 --> 01:13:48,640 I've been saving them for years. 953 01:13:52,320 --> 01:13:54,440 If I go down, so do you. 954 01:13:57,000 --> 01:13:58,760 No chance. 955 01:14:00,040 --> 01:14:02,320 It's only stuff on you. 956 01:14:14,840 --> 01:14:16,760 Fucking great. 957 01:14:17,720 --> 01:14:21,440 I don't wanna use it. But you fell for that chick. 958 01:14:21,520 --> 01:14:24,960 Someday you'll thank me. Give me the key. 959 01:14:26,560 --> 01:14:27,760 Hand it over. 960 01:14:37,200 --> 01:14:39,360 Now go get your farewell fuck. 961 01:14:39,440 --> 01:14:41,960 We leave tomorrow, bro. 962 01:15:06,680 --> 01:15:08,000 Where've you been? 963 01:15:08,080 --> 01:15:10,800 -With father. -I've been calling you. 964 01:15:10,880 --> 01:15:13,200 My phone was off. What's wrong? 965 01:15:13,280 --> 01:15:15,960 Have you talked to Szikszai or that asshole Krisztian? 966 01:15:16,040 --> 01:15:18,600 Szikszai called. 967 01:15:18,680 --> 01:15:20,800 -I can explain. -What? 968 01:15:20,880 --> 01:15:23,200 He asked about father. 969 01:15:23,280 --> 01:15:26,480 -Anything else? -What else? 970 01:15:26,560 --> 01:15:27,960 Sit down! 971 01:15:29,320 --> 01:15:31,520 Let me talk. 972 01:15:31,600 --> 01:15:33,040 You're scaring me. 973 01:15:34,680 --> 01:15:37,040 I can't lie anymore. 974 01:15:39,720 --> 01:15:41,240 You've been lying? 975 01:15:43,040 --> 01:15:44,840 I'm not a doctor. 976 01:15:44,920 --> 01:15:48,640 -Is this some bad joke? -No. 977 01:15:48,720 --> 01:15:51,480 You mean you were faking? 978 01:15:53,720 --> 01:15:54,840 Yes. 979 01:15:59,320 --> 01:16:02,120 Well, not exactly. 980 01:16:02,200 --> 01:16:05,280 The hospital laid me off. 981 01:16:05,360 --> 01:16:08,040 -They might bar me. -Why? 982 01:16:08,120 --> 01:16:13,080 I conducted heart surgery on a girl. I knew the hospital couldn't pay for it. 983 01:16:13,160 --> 01:16:14,640 How's Szikszai connected? 984 01:16:14,720 --> 01:16:17,280 He knows I'm not at the clinic anymore. 985 01:16:17,360 --> 01:16:21,560 -I wanted to tell you first. -Why didn't you? 986 01:16:21,640 --> 01:16:24,000 I thought you'd hate me. 987 01:16:24,080 --> 01:16:27,080 -But you did right. -The hospital doesn't think so. 988 01:16:27,160 --> 01:16:29,120 I could lose my car and flat. 989 01:16:29,200 --> 01:16:31,840 -You think I care? -Yes. 990 01:16:31,920 --> 01:16:33,880 Don't be stupid. 991 01:16:33,960 --> 01:16:37,520 Who cares about all that stuff? 992 01:16:40,360 --> 01:16:42,200 Don't you get it? 993 01:17:03,760 --> 01:17:06,080 How long was I asleep? 994 01:17:06,160 --> 01:17:08,960 About 16 hours. 995 01:17:09,040 --> 01:17:12,640 So that's what a refreshing sleep feels like. 996 01:17:12,720 --> 01:17:15,760 Just this once I'll make you coffee. 997 01:17:31,680 --> 01:17:35,440 -Hello? -It's Szikszai. 998 01:17:35,520 --> 01:17:40,360 Let's talk. I suppose you know why. 999 01:17:53,720 --> 01:17:55,440 Have a seat. 1000 01:17:58,200 --> 01:18:00,400 So you recognized me. 1001 01:18:00,480 --> 01:18:02,600 I wasn't sure at first. 1002 01:18:02,680 --> 01:18:05,920 My janitor was in a tux! 1003 01:18:06,000 --> 01:18:09,440 She knows I'm not a doctor, 1004 01:18:09,520 --> 01:18:12,840 and understands I had to work for the money. 1005 01:18:16,720 --> 01:18:19,680 It's not quite that simple. 1006 01:18:20,760 --> 01:18:24,080 She told me you seem to read her mind. 1007 01:18:24,160 --> 01:18:27,160 I noticed that my DVD's had been tampered with. 1008 01:18:27,240 --> 01:18:29,560 The puzzle wasn't hard to solve. 1009 01:18:29,640 --> 01:18:32,000 That's why you were on the same wavelength. 1010 01:18:33,600 --> 01:18:36,520 -Did you tell her that too? -What do you want? 1011 01:18:38,640 --> 01:18:40,360 I could call the police. 1012 01:18:40,440 --> 01:18:43,280 You'd have done that already. What do you want? 1013 01:18:43,360 --> 01:18:46,080 The money for her surgery. 1014 01:18:46,160 --> 01:18:50,360 Or else I'll tell Hanna and call the police. 1015 01:18:50,440 --> 01:18:53,080 -Where'll I get 40,000? -You'll figure it out. 1016 01:18:53,160 --> 01:18:57,040 -That's blackmail. -I know. 1017 01:18:59,040 --> 01:19:02,120 We all get cash however we can. 1018 01:19:02,200 --> 01:19:03,960 I doubt you need explaining. 1019 01:19:21,480 --> 01:19:25,400 -How much you asking? -20,000. 1020 01:19:25,480 --> 01:19:28,160 -Papers? -Only the permit. 1021 01:19:28,240 --> 01:19:29,800 Come on! 1022 01:19:29,880 --> 01:19:33,440 -For double commission? -No papers, no deal. 1023 01:19:34,720 --> 01:19:36,680 There might be... 1024 01:19:40,120 --> 01:19:42,400 someone interested. 1025 01:19:44,600 --> 01:19:46,160 Call me when you know. 1026 01:20:24,880 --> 01:20:27,560 That jerk blew their money. 1027 01:20:27,640 --> 01:20:31,440 -And used my sister's flat to cover it. -How awful! 1028 01:20:31,520 --> 01:20:34,440 If I wasn't there, they'd be on the street. 1029 01:20:34,520 --> 01:20:38,000 -Now what? -I gave them all my money. 1030 01:20:39,080 --> 01:20:42,680 I still need another 20,000, fast. 1031 01:20:44,000 --> 01:20:45,680 That's a lot. 1032 01:20:47,040 --> 01:20:49,200 I know. 1033 01:20:49,280 --> 01:20:51,760 I can't ask anyone else for help. 1034 01:20:55,240 --> 01:20:58,720 I don't know. I'll have to think it over. 1035 01:20:58,800 --> 01:21:01,680 I'll pay you with interest. 1036 01:21:01,760 --> 01:21:04,840 What if I want my interest first? 1037 01:21:04,920 --> 01:21:08,240 You want my money, be nice to me. 1038 01:21:37,080 --> 01:21:38,640 What's wrong? 1039 01:21:39,840 --> 01:21:43,280 -You look pale. -Can you give me the cash? 1040 01:21:43,360 --> 01:21:46,000 -How much was it? -20,000. 1041 01:21:46,080 --> 01:21:50,240 -That's a little steep. -That's how much I need. 1042 01:21:50,320 --> 01:21:53,640 I was upset yesterday, so I went to your flat. 1043 01:21:53,720 --> 01:21:58,280 You know what I saw? That actor is living with you. 1044 01:21:58,360 --> 01:22:00,800 His name is on the door. 1045 01:22:00,880 --> 01:22:03,440 -Let me explain. -No need. 1046 01:22:03,520 --> 01:22:05,680 I made a few phone calls. 1047 01:22:05,760 --> 01:22:08,480 No one knows you at your alleged workplace. 1048 01:22:08,560 --> 01:22:13,920 And they never funded any charity. You're not who I thought. 1049 01:22:17,800 --> 01:22:20,800 I told you not to mess with me. 1050 01:22:27,760 --> 01:22:30,200 Security will be here in five minutes. 1051 01:22:30,280 --> 01:22:33,360 I'd leave if I were you. 1052 01:22:33,440 --> 01:22:35,080 Don't do this... 1053 01:22:36,280 --> 01:22:38,120 Oh, your money... 1054 01:22:39,360 --> 01:22:41,520 What's your fee? 1055 01:22:41,600 --> 01:22:43,400 Fifty? 1056 01:22:43,480 --> 01:22:46,080 Let's make it 100. 1057 01:22:46,160 --> 01:22:49,400 You worked hard for it. 1058 01:22:49,480 --> 01:22:51,240 Now get out! 1059 01:22:56,040 --> 01:22:59,920 Oh, and I won't be operating your ballerina. 1060 01:23:11,080 --> 01:23:15,640 It's Havas, from the car dealership. Someone's interested. 1061 01:23:15,720 --> 01:23:19,080 -Where should I go? -Same place. 1062 01:23:19,160 --> 01:23:21,720 -In an hour? -Fine. 1063 01:23:59,040 --> 01:24:00,320 Hello? 1064 01:24:10,680 --> 01:24:12,560 Finally! Where's the buyer? 1065 01:24:16,400 --> 01:24:18,080 Surprise! 1066 01:24:20,240 --> 01:24:23,320 Havas is an old pal of mine. 1067 01:24:23,400 --> 01:24:26,480 He said someone was trying to sell BOY 001. 1068 01:24:26,560 --> 01:24:29,280 -Like hell. -How could you be such a loser? 1069 01:24:29,360 --> 01:24:33,360 To pick the dealer I bought it from in the first place. 1070 01:24:34,480 --> 01:24:36,240 Do you know Joco? 1071 01:24:39,760 --> 01:24:43,800 -No. -He stayed with you for two weeks in LA. 1072 01:24:43,880 --> 01:24:45,960 What a short memory! 1073 01:24:47,880 --> 01:24:51,160 Probably because you died of AIDS a year ago. 1074 01:24:59,520 --> 01:25:01,640 Wait, wait! 1075 01:25:04,000 --> 01:25:06,720 You'll break the alarm! 1076 01:26:29,520 --> 01:26:31,760 -What? -It's Piggy from the arcade. 1077 01:26:31,840 --> 01:26:34,160 We got a new machine in. You get first dibs. 1078 01:26:34,240 --> 01:26:37,720 -Now? -Won't be new tomorrow. 1079 01:26:39,480 --> 01:26:41,760 I'll be there in five. 1080 01:26:41,840 --> 01:26:43,560 Don't let anyone near it. 1081 01:28:21,120 --> 01:28:23,160 Open up, bro! 1082 01:28:23,240 --> 01:28:26,080 You hear me? Come on! 1083 01:28:26,160 --> 01:28:28,800 I'll kick the damn door in! 1084 01:28:28,880 --> 01:28:30,000 Come on, open up! 1085 01:28:35,000 --> 01:28:37,040 Thought you could fuck me over? 1086 01:28:38,280 --> 01:28:40,200 Wanted to swipe the cash? 1087 01:28:40,280 --> 01:28:42,320 -I want out. -You can't. 1088 01:28:42,400 --> 01:28:44,560 -Listen... -I'll report you. 1089 01:28:44,640 --> 01:28:47,480 -Think I'm joking? -Whatever. 1090 01:28:47,560 --> 01:28:50,000 You get on that fuckin' train, 1091 01:28:50,080 --> 01:28:52,920 and pounce on a new chick or I'll kick your ass! 1092 01:28:53,000 --> 01:28:56,440 -You didn't say "fucking"! -What the hell's wrong with you? 1093 01:28:56,520 --> 01:29:00,080 Because of some stupid bitch? We were a team. 1094 01:29:00,160 --> 01:29:02,680 -Why screw things up? -Do you like this life? 1095 01:29:06,920 --> 01:29:08,520 If we had a house... 1096 01:29:08,600 --> 01:29:12,280 Do really want a shack in the backwoods? 1097 01:29:12,360 --> 01:29:14,880 Isn't this what we wanted? 1098 01:29:16,200 --> 01:29:17,240 Listen. 1099 01:29:17,320 --> 01:29:19,760 Listen for a sec, bro! Let's talk it over, bro. 1100 01:29:19,840 --> 01:29:22,440 Don't call me "bro". 1101 01:29:22,520 --> 01:29:25,520 We're not brothers. We're nothing. 1102 01:29:27,800 --> 01:29:30,640 -What about me? -Who gives a shit? 1103 01:29:35,080 --> 01:29:36,800 You're staying right here. 1104 01:29:42,840 --> 01:29:44,960 Put the damn bag down! 1105 01:29:45,040 --> 01:29:46,840 Put it down! 1106 01:29:55,680 --> 01:29:58,480 You wanted to walk out with the cash? 1107 01:29:58,560 --> 01:30:00,920 You think I'm stupid? 1108 01:30:04,800 --> 01:30:06,200 You know what? 1109 01:30:07,160 --> 01:30:09,400 I don't care. The moneys yours! 1110 01:30:09,480 --> 01:30:11,120 I'll just take Caesar. 1111 01:30:22,160 --> 01:30:23,680 You'll be rich. 1112 01:30:53,800 --> 01:30:56,360 -Sir! Can you hear me? -Oh God, he's bleeding! 1113 01:32:38,160 --> 01:32:41,320 -Is it all there? -Just as you said. 1114 01:32:41,400 --> 01:32:43,680 Must've been a lot of work. 1115 01:32:43,760 --> 01:32:46,480 How will I know you won't call the cops? 1116 01:32:46,560 --> 01:32:49,920 You'll have to trust me. I guess that's tough for you. 1117 01:32:50,000 --> 01:32:53,120 -Don't analyze me. -You're an interesting case. 1118 01:32:54,160 --> 01:32:57,880 When did you first lie? How old were you? 1119 01:33:02,680 --> 01:33:07,560 If something goes wrong with Hanna's operation, I'll be forced to... 1120 01:33:33,280 --> 01:33:34,760 DO THE OPERATION 1121 01:34:10,840 --> 01:34:12,120 Hanna! 1122 01:34:15,960 --> 01:34:17,800 Open up! Hanna! 1123 01:34:19,440 --> 01:34:22,280 Stop shouting! She's away. 1124 01:34:22,360 --> 01:34:24,040 -Where? -How should I know? 1125 01:34:24,120 --> 01:34:27,160 Something about surgery. Her fiancé came for her. 1126 01:34:27,240 --> 01:34:29,720 -Fiancé? -Oh, you know... 1127 01:34:29,800 --> 01:34:32,200 That psychologist from TV. 1128 01:34:46,600 --> 01:34:50,480 -Where's Hanna? -I didn't expect you so soon. 1129 01:34:50,560 --> 01:34:53,120 -Where is she? -Hey, relax! 1130 01:34:53,200 --> 01:34:56,160 Let's go inside. I swear I'll explain. 1131 01:35:01,040 --> 01:35:02,240 Well? 1132 01:35:03,960 --> 01:35:05,680 She doesn't want to see you. 1133 01:35:07,680 --> 01:35:09,720 You clued her in, right? 1134 01:35:09,800 --> 01:35:13,960 What for? She's known for a long time. 1135 01:35:14,040 --> 01:35:15,360 How? 1136 01:35:15,440 --> 01:35:22,320 She found out when she ran into another patient of mine outside the theatre. 1137 01:35:24,720 --> 01:35:26,040 Good night! 1138 01:35:32,920 --> 01:35:34,760 Stop! 1139 01:35:34,840 --> 01:35:36,680 Stop! 1140 01:35:36,760 --> 01:35:40,280 -That's my coat! Give it back! -You know Dr. Farkas? 1141 01:35:40,360 --> 01:35:43,680 I don't know any Dr. Farkas! 1142 01:35:43,760 --> 01:35:47,000 I know an architect, Gabor Farkas. 1143 01:35:47,920 --> 01:35:50,040 He stole my coat! 1144 01:36:06,560 --> 01:36:10,160 She was headed to the police, but you got her the doc. 1145 01:36:10,240 --> 01:36:14,200 We got a friend at the clinic. You know Feri Marton? 1146 01:36:14,280 --> 01:36:17,960 -Shall I set up an appointment? -Of course! 1147 01:36:18,040 --> 01:36:20,200 I've been waiting ages! 1148 01:36:21,240 --> 01:36:23,920 She still told the police. 1149 01:36:24,000 --> 01:36:26,160 Did you know they were watching you? 1150 01:36:26,240 --> 01:36:30,080 They couldn't press charges, but they told her some stories. 1151 01:36:30,160 --> 01:36:32,320 Hanna thinks you're a genius. 1152 01:36:32,400 --> 01:36:35,440 You can achieve anything with the right motivation. 1153 01:36:35,520 --> 01:36:37,760 She wasn't going to ask her father for money. 1154 01:36:37,840 --> 01:36:39,440 Hartay? 1155 01:36:40,560 --> 01:36:43,320 He's the biggest cheapskate ever. 1156 01:36:43,400 --> 01:36:46,320 I didn't think it'd work, but Hanna had faith, 1157 01:36:46,400 --> 01:36:51,920 saying you didn't want money. You wanted to be loved. 1158 01:36:53,960 --> 01:36:56,800 She did feel sorry for you. 1159 01:36:56,880 --> 01:37:00,880 -You thought she was a sucker, right? -I want to talk to her. 1160 01:37:00,960 --> 01:37:05,920 Take my advice and leave Budapest. 1161 01:37:06,000 --> 01:37:10,120 The police are on to you. They'll find something eventually. 1162 01:37:22,960 --> 01:37:27,840 How did you get involved? You're some kind of doctor, aren't you? 1163 01:37:27,920 --> 01:37:29,880 She persuaded you just the same. 1164 01:37:31,720 --> 01:37:33,360 Gabor! 1165 01:37:33,440 --> 01:37:37,680 Did you really think you'd ever be good enough for her? 1166 01:38:06,120 --> 01:38:09,480 People will believe what they want to believe. 1167 01:38:09,560 --> 01:38:14,320 They don't mind being tricked if they get what they want. 1168 01:38:14,400 --> 01:38:17,120 They long for the illusion that they are somebody, 1169 01:38:17,200 --> 01:38:21,680 that they're not alone, and that there's a way out of this dump. 1170 01:38:21,760 --> 01:38:24,800 Illusion is expensive. 1171 01:38:26,400 --> 01:38:28,760 But it's worth it.